fredag, maj 27, 2005

Koranen, uppror och media

9 maj publicerade Newsweek en artikel där fångvaktare vid Guantanamóbasen påstås ha skändat Koranen, bland annat spolat ned skriften på toaletten. Media upprepar påståendet att skändningen av Koranen skulle vara den direkta orsaken till ett upplopp i Afghanistan dagarna efter, då 14 personer miste livet.

Dagens Nyheter skriver senast idag: "Nyheten ledde till fyra dagars upplopp i Afghanistan med 14 döda som resultat."

Svenska Dagbladet skrev den 13 maj: "Orsaken till de upphörda reaktionerna är en artikel i nyhetstidskriften Newsweek i förra veckan om att amerikanska förhörsledare på Guantanamo-basen på Kuba hade spolat ner en Koran i toaletten och lett en man runt i hundkoppel sina försök att skrämma fångar att tala. Upplopp bröt ut på flera håll i Afghanistan sedan en frigiven Guantanamo-fånge berättat om vanhelgandet av Koranen."

Exemplen kan göras fler, och från andra tidningar, men en tydlig bild av kausalitet framträder, där skändningen av Koranen är en utlösande faktor för upploppet i Afghanistan. Men är bilden så enkel?

Den 12 maj höll det amerikanska försvarsdepartementet en presskonferens där försvarsminister Donald Rumsfeld och general Richard Myers framträdde. Myers målade upp en annan bild av händelserna i Afghanistan:

"It's the -- it's a judgment of our commander in Afghanistan, General Eikenberry, that in fact the violence that we saw in Jalalabad was not necessarily the result of the allegations about disrespect for the Koran -- and I'll get to that in just a minute -- but more tied up in the political process and the reconciliation process that President Karzai and his Cabinet is conducting in Afghanistan. So that's -- that was his judgment today in an after- action of that violence. He didn't -- he thought it was not at all tied to the article in the magazine."

Enligt Eikenberry berodde alltså upploppet i Afghanistan inte på Newsweeks artikel, utan på den "politiska processen". Vad innebär då den politiska processen?

Den 16 maj sade Barnett Rubin, vid New York University's Center for International Cooperation, i programmet NBC Nightly News att den afghanske presidenten Karzais nära militära samarbete med USA kan ha bidragit till upploppet:

WILLIAMS: While the debate wages over Newsweek's journalism, some experts on the region say last week's protests have long been simmering and involve more than just the Quran story.

RUBIN: From the very beginning, the demonstrators also said that they didn't want any permanent U.S. bases on Afghanistan, which was a reaction to some statements by President Karzai that he would discuss a long-term military relationship with the United States.


Dagens Nyheter skriver den 21 maj om det utökade militära samarbetet mellan USA och Afghanistan, och om upploppet, men kopplar inte alls ihop händelserna. Återigen framstår skändningen av Koranen som utlösande faktor för upploppet: "Karzais utspel sammanfaller med de i Afghanistan kontroversiella planerna på att fördjupa banden till USA genom att etablera permanenta militära anläggningar i landet, nya tortyruppgifter samt de dödliga kravallerna efter Newsweeks artikel om nedspolade exemplar av Koranen."

Att skändningen av Koranen var den utlösande faktorn för upploppen i Afghanistan tycks ha blivit inskriven i den officiella historieskrivningen, trots att bilden är mer komplicerad än så. Mediakoll förfrågar mer nyanserad nyhetsbevakning av de svenska medierna.

1 Comments:

Anonymous Anonym said...

Bra!

9:02 em  

Skicka en kommentar

<< Home